pgen/pgmegp081_scp:

	en	de
1	[1] [I] Higher Managerial and Professional Workers	[1] [I] Höhere Führungskräfte und Berufstätige
2	[2] [II] Lower Managerial and Professional Workers	[2] [II] Unteres Management und Facharbeiter
3	[3] [IIIa] Routine Clerical Work	[3] [IIIa] Routinemäßige Büroarbeit
4	[4] [IIIb] Routine Service and Sales Work	[4] [IIIb] Regelmäßige Service- und Verkaufsarbeiten
5	[5] [IVa] Small s.e. with Employees	[5] [IVa] Kleine Selbst. mit Angestellten
6	[6] [IVb] Small s.e. without Employees	[6] [IVb] Kleine Selbst. ohne Angestellte
7	[7] [V] Manual Supervisors	[7] [V] Manuelle Vorgesetzte
8	[8] [VI] Skilled Manual Workers	[8] [VI] Facharbeiter
9	[9] [VIIa] Semi- and Unskilled Manual Workers	[9] [VIIa] An- und Hilfsarbeiter
10	[10] [VIIb] Agricultural Labour	[10] [VIIb] Landarbeit
11	[11] [IVc] S.e. Farmers	[11] [IVc] Selbst. Landwirte
-1	[-1] No answer	[-1] Keine Angabe
-2	[-2] Does not apply	[-2] Trifft nicht zu
-3	[-3] Implausible value	[-3] Nicht valide
-4	[-4] Inadmissible multiple response	[-4] Unzulässige Mehrfachantwort
-5	[-5] Not included in this version of the questionnaire	[-5] In Fragebogenversion nicht enthalten
-6	[-6] Version of questionnaire with modified filtering	[-6] Fragebogenversion mit geänderter Filterführung
-7	[-7] Only available in less restricted edition	[-7] Nur in weniger eingeschränkter Edition verfügbar
-8	[-8] Question not part of the survey program this year	[-8] Frage in diesem Jahr nicht Teil des Frageprogramms
-9	[-9] Don't want to answer [only CAWI]	[-9] Möchte ich nicht beantworten [nur CAWI]
-10	[-10] Break-off [only CAWI]	[-10] Abbruch [nur CAWI]