ppath/germborn:

	en	de
1	[1] Born in Germany or immigrated before 1949	[1] In Deutschland geboren oder vor 1949 eingewandert
2	[2] Immigrated after 1948	[2] Nach 1948 eingewandert
-1	[-1] No answer	[-1] Keine Angabe
-2	[-2] Does not apply	[-2] Trifft nicht zu
-3	[-3] Implausible value	[-3] Nicht valide
-4	[-4] Inadmissible multiple response	[-4] Unzulässige Mehrfachantwort
-5	[-5] Not included in this version of the questionnaire	[-5] In Fragebogenversion nicht enthalten
-6	[-6] Version of questionnaire with modified filtering	[-6] Fragebogenversion mit geänderter Filterführung
-7	[-7] Only available in less restricted edition	[-7] Nur in weniger eingeschränkter Edition verfügbar
-8	[-8] Question not part of the survey program this year	[-8] Frage in diesem Jahr nicht Teil des Frageprogramms
-9	[-9] Don't want to answer [only CAWI]	[-9] Möchte ich nicht beantworten [nur CAWI]
-10	[-10] Break-off [only CAWI]	[-10] Abbruch [nur CAWI]