pgen/pgemplst_scp:

	en	de
1	[1] Full-time employed	[1] Vollzeit erwerbstätig
2	[2] Part-time employed	[2] Teilzeit erwerbstätig
3	[3] Short-time work	[3] In Kurzarbeit
4	[4] Working a 'mini-job' (up to € 450)	[4] In einem Mini-Job (bis 450,- Euro)
5	[5] In first-time in-service training (betriebliche Erstausbildung)/apprenticeship (Lehre)	[5] In betrieblicher Erstausbildung/Lehre
6	[6] In further education, retraining, further vocational training/rehabilitation	[6] In Fortbildung, Umschulung, beruflicher Weiterbildung/Rehabilitation
7	[7] On maternity/parental leave	[7] In Mutterschaftsurlaub/Elternzeit
8	[8] Registered unemployed	[8] Arbeitslos gemeldet
9	[9] In retirement/early retirement (Vorruhestand)	[9] In Rente/Pension oder Vorruhestand
10	[10] Attending school/(vocational) college/university	[10] Auf der Schule/(Berufs-)Fachhochschule/Hochschule/Universität
11	[11] Fulfilling my voluntary year/federal voluntary service/voluntary military service	[11] Im Freiwilligen Jahr/Bundesfreiwilligendienst/freiwilligen Wehrdienst
12	[12] Homemaker	[12] Hausfrau/Hausmann
13	[13] None of the above	[13] Nichts davon
-1	[-1] No answer	[-1] Keine Angabe
-2	[-2] Does not apply	[-2] Trifft nicht zu
-3	[-3] Implausible value	[-3] Nicht valide
-4	[-4] Inadmissible multiple response	[-4] Unzulässige Mehrfachantwort
-5	[-5] Not included in this version of the questionnaire	[-5] In Fragebogenversion nicht enthalten
-6	[-6] Version of questionnaire with modified filtering	[-6] Fragebogenversion mit geänderter Filterführung
-7	[-7] Only available in less restricted edition	[-7] Nur in weniger eingeschränkter Edition verfügbar
-8	[-8] Question not part of the survey program this year	[-8] Frage in diesem Jahr nicht Teil des Frageprogramms
-9	[-9] Don't want to answer [only CAWI]	[-9] Möchte ich nicht beantworten [nur CAWI]
-10	[-10] Break-off [only CAWI]	[-10] Abbruch [nur CAWI]